KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

fluid control

Chinese translation: 液体控制

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Jun 27, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: fluid control
流體 or 流量控制器?
Raymond Chu
Taiwan
Local time: 13:41
Chinese translation:液体控制
Explanation:
公司主要代理的品牌有美国液体控制(Liquid Control)公司的流量仪表及相应的装车控制系统
www.emachine.cn/company/index.asp?id=23151

备用硼液控制系统 Standby Boron Liquid Control System, SBLC ...
www.newnuclearhome.com/ pages/safety/safetyInstallation.htm

There is a 美国液流控制公司(Liquid Control Corp.)
hongkong.ebigchina.com/cdpge/ site/201085/gb/pd-0-437693.html
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 13:41
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3液体控制
Denyce Seow


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
液体控制


Explanation:
公司主要代理的品牌有美国液体控制(Liquid Control)公司的流量仪表及相应的装车控制系统
www.emachine.cn/company/index.asp?id=23151

备用硼液控制系统 Standby Boron Liquid Control System, SBLC ...
www.newnuclearhome.com/ pages/safety/safetyInstallation.htm

There is a 美国液流控制公司(Liquid Control Corp.)
hongkong.ebigchina.com/cdpge/ site/201085/gb/pd-0-437693.html


Denyce Seow
Singapore
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Honest: or 流体控制 or 液压控制, 视具体语境而定。
7 mins

agree  Shang
30 mins

agree  Andreas Yan: Normally,流体控制 is OK.
1 hr

neutral  Wenjer Leuschel: It must be 流体控制. 液压控制 is simply wrong, because liquid is just one sort of fluidums.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search