JSC Tomskneft
Chinese translation: Some info
| 13:44 Jul 3, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / company name | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Some info |
| ||
| 5 +1 | 托木斯克石油公司 |
| ||
| 4 | FYI |
|
Answers
28 mins confidence: 
| jsc tomskneft FYI Explanation: JSC Tomskneft 为俄罗斯 Khanty-Manisysk Okrug自治区的一个石油和天然气生产公司，于 1966 年在 Tomsk 以政府油田管理机构形态成立，1989 年民营化为股票上市公司，成为举足轻重的财团，1990 年代归并于 Yukos 集团。中文名称不详，或可译为「汤姆斯克油气实业公司」。 http://www.tomsk.net/who96/12_1.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 27 mins (2004-07-03 18:11:38 GMT) -------------------------------------------------- 这里有一篇 Yukos (Юкос) 和 Tomskneft (Томскнефт) 之间关系的报导。 http://www.x-kom.com/fakelexpress/texts/f3-2000/f3-2000-volo... JSC Tomskneft 可译为「汤姆斯克石油集团」。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| jsc tomskneft Some info Explanation: In Russia, "JSC" means "joint stock company". Company name: Tomskneft (Tomsk Oil Company) www.raexpert.ru/ratings/exp200/index. php3?inc=3&id=497&path=3&lh=1&lang=eng www.raexpert.ru/ratings/ exp200/?inc=2&path=4&lang=eng In this early phase of the Middle Nyurola development programme, ETC has agreed with the major Tomsk oil company Tomskneft to use Tomskneft’s oil preparation ... www.vostokoil.com/eng/pdf/voil1q02e.pdf Sorry, I don't have the official Chinese name for "Tomsk", but I hope this information helps a little.... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 31 mins (2004-07-03 18:16:32 GMT) -------------------------------------------------- Tomsk = 托木斯克 www.worldweather.cn/rs/rs076.htm 托木斯克州航空企业. Tomsk State Air Enterprise www.caac.cn.net/IAI/ company.html?company=Tomsk%20State%20Air%20Enterprise&letter=T Tomsk. 托木斯克 www.chinatelecom.com.cn/.../tel_friend_serve_yonghu/ tel_friend_serve_yonghu_guoji/guoji-007-e.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 36 mins (2004-07-03 18:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Don\'t miss out the JSC. ;-) I believe you can call it 股份公司. www.blueidea.com/bbs/newsdetail.asp?id=1583298 www.ibdaily.com.cn/`Template/ gqxxnewsTemplate.asp?newsid=70255 《股份公司法》（Joint Stock Company Act） www.gzii.gov.cn/left2/qygl/gqgg/2001.3/0301404.htm |
| |
Grading comment
| ||