"negative dip"
Chinese translation: 负向斜形线（波）/负向反转角
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Oct 22, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Weiping Tang China Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 负向斜形线（波） |
| ||
| 3 | '零下谷' (谷指谷值;谷峰式信号,跟'peak峰'相反) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| negative dip 负向斜形线（波） Explanation: 很遗憾，这个问题缺乏上下文。根据现有的句子推断，这估计是说脑电图或心电图或者别的什么波形，dip在此处的意思是downward slope（牛津词典）。因此可以考虑翻译成诸如“负向斜形线（波）”，供参考。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
'零下谷' (谷指谷值;谷峰式信号,跟'peak峰'相反) Explanation: [PDF] 评述高温超导机制研究近期重要进展木韩汝珊(北京大学物理学院北京 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat 在实验中，作者仔细地考察了光路一束流聚焦点、起偏及偏振度、薄膜的平度、超晶格小信号、保持对称性、剩磁、真空度等精细条件． ... 虽然在(7r 0)附近[即点，又称反结点(anti—node)]已见峰一谷一突起(peak—dip—hump)结-894-o _0 O 一图7 d波结点处的普适 ... engine.cqvip.com/content/n/93763x/2004/033/012/zk22_n4_11512331.pdf - Supplemental Result - Similar pages 视听辞典 - [ Translate this page ]指通过对用于表示音频信号的0和1的数学运算来对信号电平进行调整的一种数字电路。 二极管（diode） 指只让电流向一个方向流动的一种电子器件。 谷值（dip） 指在一个频带内能量有所减少的那些点。反义词为“峰值”（peak）。 偶极式音箱（dipolar speaker） ... www.avphile.com/dict/index6.htm - 27k - Cached - Similar pages 视听辞典 - [ Translate this page ]目前最大的仅做到50英寸，而且售价相当贵。 峰值（peak） 指为时短暂的高电平信号。也指在窄频带内有过多的能量。比较与之相反的“谷值”（dip）。 五极管（pentode） 指有五个电极的电子管；即阴极、板极、廉栅极、控制栅和抑止栅，比三极管的效率更高。 ... www.avphile.com/dict/index26.htm - 29k - Cached - Similar pages [ More results from www.avphile.com ] 画天互动Paintsky.com - [ Translate this page ]OSC oscillograph 示波器OSS optimal stereo signal 最佳立体声信号OTL 无输出变压器功率放大器OTR one-touch time recording 单触 ... Peak and dip 峰式频率欧洲标准21脚AV接口Pedal 踏板PEM pulse edge molulation 脉冲边缘调制Pentatonic 五声调式PEQ ... www.paintsky.com/news/view.php?id=782 - 33k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-10-22 21:35:02 GMT) -------------------------------------------------- '零下谷',还是谷'本人搞不清楚... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations