09:45 May 2, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liangjun Gu Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 药效消除 |
| ||
5 | 偏差 |
| ||
3 | 停用期 |
| ||
1 +2 | 药效消失 |
|
停用期 Explanation: 在进行手术或某种治疗之前停止服用该药的一段时间,供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
偏差 Explanation: 36-48 hours 和后面 5-7 days with clopidogrel比较的偏差。 36-48 hours ... VS 5-7 days ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
药效消失 Explanation: 我注意到onset(起效)这个词有时与offset同时使用,故有此猜。 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|