KudoZ home » English to Chinese » Medical: Instruments

initial PEG placement

Chinese translation: 最初的PEG饲管放置?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Nov 6, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: initial PEG placement
placement 是什么意思?是不是指经皮内窥镜胃造瘘术的初步造瘘,还是指造瘘定位?谢谢!
Peggy Huang
United States
Local time: 07:00
Chinese translation:最初的PEG饲管放置?
Selected response from:

Bill Lao
Local time: 20:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1最初的PEG饲管放置?
Bill Lao



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
initial peg placement


Bill Lao
Local time: 20:00
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Thank you, Bill. It seems you are right. According to: http://www.bostonscientific.com/procedure/ProcedureLanding.bsci/,,/navRelId/1000.1002/method/Procedure/id/10000961/seo.serve During an initial PEG (percutaneous endoscopic gastrostomy) placement, a feeding tube is placed through the abdominal wall into the stomach to allow for nutrition to be given to the patient.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
4 hrs
  -> Thanks, Lu!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search