https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/medical%3A-pharmaceuticals/2560976-2-way-crossover.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Medical: Pharmaceuticals

2 way crossover

Chinese translation: 二阶段交叉/双向交叉(设计)

06:18 Apr 27, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: 2 way crossover
A Phase I, randomised, open label, 2 way crossover, single centre study to assess the effect of AAA on the pharmacokinetics of a single 300 mg oral dose of BBB in healthy subjects.
jyuan_us
United States
Local time: 09:23
Chinese translation:二阶段交叉/双向交叉(设计)
Explanation:
试验分两组，第一阶段A组以A因素处理，B组以B因素处理。然后第二阶段A组以B因素处理，B组以A因素处理。
Selected response from:

CHEN-Ling
Local time: 21:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3二阶段交叉/双向交叉(设计)
CHEN-Ling
4双路交叉
Duobing Chen
4交叉
Frank Wang


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
双路交叉


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
二阶段交叉/双向交叉(设计)


Explanation:
试验分两组，第一阶段A组以A因素处理，B组以B因素处理。然后第二阶段A组以B因素处理，B组以A因素处理。

CHEN-Ling
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy: 双向交叉
4 hrs
  -> Thank you, karcsy!
agree  Gertrude Tsau
4 hrs
  -> Thank you,Gertrude Tsau!
agree  Adsion Liu
5 hrs
  -> Thank you,Adsion!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
交叉


Explanation:
……
方法:20名男性志愿者随机交叉口服……
……
METHODS: Twenty male healthy volunteers were enrolled in a randomized two-way crossover design with a single-oral dose study.
……
http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zglcylxyzlx200406006

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-27 09:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

two-way cross-over说交叉的时候很多，也可以说“双交叉”
……
方法： 20名健康男性受试者进行随机双交叉试验，……
……
Methods: 20 healthy male volunteers were enrolled in a randomized two-way cross-over design.
……
http://www.newdrug.cn/qikan/Cpaper/zhaiyao.asp?bsid=15100
-----------------

[three- way crossover-三交叉]
……
方法：采用随机、开放、三交叉设计试验，12名健康志愿者随机分为3组，在3周期里单次 ...
METHODS： The study was a randomized, open, three- way crossover study. ...

http://www.cqvip.com/qk/97144X/200714/24387700.html

Frank Wang
China
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations