KudoZ home » English to Chinese » Medical

statutory

Chinese translation: 昁慠揑/晄壜旔柶揑

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:10 Dec 3, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: statutory
Liver, orange juice and once again, the vomit-inducing dark green vegetables are all rich sources. Nuts, wholemeal bread and fortified breakfast cereals will also give you a substantial hit of Folate.
Deficiency leads to a Megaloblastic - a large, abnormal red blood cell - erupting under the skin following a statutory Pernicious Anaemia. In short, bad news.
clearwater
China
Local time: 10:03
Chinese translation:昁慠揑/晄壜旔柶揑
Explanation:
昁慠揑/晄壜旔柶揑恶惈贫寣

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2003-12-03 07:13:37 GMT)
--------------------------------------------------

不可避免的/必然的恶性贫血
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 13:03
Grading comment
非常感谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1昁慠揑/晄壜旔柶揑
Lu Zou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
昁慠揑/晄壜旔柶揑


Explanation:
昁慠揑/晄壜旔柶揑恶惈贫寣

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2003-12-03 07:13:37 GMT)
--------------------------------------------------

不可避免的/必然的恶性贫血

Lu Zou
Australia
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 5711
Grading comment
非常感谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search