KudoZ home » English to Chinese » Medical

Omega Brite

Chinese translation: 超浓鱼油胶囊

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:35 Dec 5, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Omega Brite
Our favorite is Omega Brite, an especially pure brand that comes in 500-mg gelcaps, so you're not popping pills all day. Take omega-3s with meals so you don't burp up a fish scent.
这个牌子的增补剂叫什么?
clearwater
China
Local time: 23:55
Chinese translation:超浓鱼油胶囊
Explanation:
OmegaBrite 是一种omega-3 产品,omega-3含有不饱和脂肪酸,亚油酸和亚麻酸,主要来自深海鱼的脂肪内,故常叫深海鱼油。

OmegaBrite是一种商品的名字,含有超量的EPA/DHA,所以不必直译,可以给它起个通俗易懂的中文名字,比如超浓鱼油胶囊等。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 02:55
Grading comment
多谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2超浓鱼油胶囊
Lu Zou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
omega brite
超浓鱼油胶囊


Explanation:
OmegaBrite 是一种omega-3 产品,omega-3含有不饱和脂肪酸,亚油酸和亚麻酸,主要来自深海鱼的脂肪内,故常叫深海鱼油。

OmegaBrite是一种商品的名字,含有超量的EPA/DHA,所以不必直译,可以给它起个通俗易懂的中文名字,比如超浓鱼油胶囊等。


    Reference: http://www.omegabrite.com/
Lu Zou
Australia
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 5711
Grading comment
多谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Yang
46 mins

agree  Chinoise
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search