share
Chinese translation: share > Ǯ
| 01:18 Dec 9, 2003 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | share > Ǯ |
| ||
| 4 | 如何花钱/投资 |
|
Answers
28 mins confidence: 
如何花钱/投资 Explanation: spend share 是关于怎么投资/花钱的问题。比如用收入的10%买保险，用5%的钱买化妆品等。其中的share是钱如何分配。 Reference: http://www.no-smoking.org/jan99/01-25-99-2.html Reference: http://www.ghanaforum.com/dating/gents_0203.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1share > Ǯ Explanation: I have no reference for you but my understanding of this phrase is "spend your money". "So that you spend your share wisely": how about 为了帮您打个精明算盘???? Just a suggestion. Anyway, share = money |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations