KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

mangostinone

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:23 Nov 19, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / health food
English term or phrase: mangostinone
Found in mangostine (山竹果)
billychang
Local time: 07:04


Summary of answers provided
4 +2山竹果呫吨酮
ysun
3山竹果酮
Lu Wang


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
山竹果酮


Explanation:
Xanthone 之一种
Xanthones are broken down even further into mangostin , mangostenol , mangostenone A , Mangostenone B , trapezifolixanthone , tovophyllin B , alpha - and beta - mangostins , garcinone B , mangostinone , mangostanol and the flavonoid ...

Lu Wang
Local time: 20:04
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
山竹果呫吨酮


Explanation:
这是山竹果中所含的一种呫吨酮。已发现山竹果中含有几十种呫吨酮。
呫吨酮 = Xanthones

http://www.xanthonesresearch.com/xanthones-in-mangosteen.htm

List of Xanthones in Mangosteen
Here is a list of all of the xanthones found in mangosteen that have been named. There are others that have not been named yet that I have not included in this list. Currently, there are 43 xanthones known to be in the mangosteen.

Concerning the popular supplement Xango, which contains mangosteen puree. It would probably be safe to assume that this would also be a list of xanthones in Xango:

BR-xanthone A
BR-xanthone B
Calabaxanthone
Garcinone A
Garcinone B
Garcinone C
Garcinone D
Garcinone E
Gamma-Mangostin
Garcimangosone A
Garcimangosone B
Garcimangosone C
1-Isomangostin
3-Isomangostin
1-Isomangostin hydrate
3-Isomangostin hydrate
Gartanin
Demethylcalabaxanthone
Maclurin
Mangostenone
Mangostanin
Mangostanol
Mangostin
Mangostinone
Mangostinone A
Mangostinone B
a-Mangostin
b-Mangostin
g-Mangostin
Norathriol
Tovophyllin
Tovophyllin A
Tovophyllin B
Trapezifolixanthone




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-20 00:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

呫吨酮的学名是氧杂蒽酮

Also see 果后∼山竹 at
http://www.enjoygourmet.com/daily/dailydetail.php?dno=340

ysun
United States
Local time: 07:04
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: 哈,我才引了你的譯法,謅了一個新的名稱。 http://www.thepurplefruit.com/xanthones/xanthones.php
6 mins
  -> 谢谢!看来山竹果是个好东西。大概就是当年猪八戒吃的罗汉果,哈哈!

agree  Chinoise
1 day 22 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search