KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

Enzymatic cleaning

Chinese translation: 加酶清洗

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Enzymatic cleaning
Chinese translation:加酶清洗
Entered by: Edward LIU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Mar 10, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Enzymatic cleaning
Is "øϴ" regularly used?
Context: Enzymatic cleaing was performed once weekly on all (contact) lenses with Ultrazyme Protein Remover.
Jianming Sun
Local time: 09:09
加酶清洗
Explanation:
网上见酶洗衣服,未见酶洗隐形眼镜。用也未尝不可,还可以考虑用"用酶清洗液清洗"或"加酶清洗"。

酶清洗液
http://nh.39.net.cn/public/HealthWorld/200105/8547220010508....

加酶消毒
http://www.eyemulti.com/yjsj/yjyxyjhl.htm

酶洗纺织品
http://www.chinamarket.com.cn/C/invest/area/shanxi/xian/qg.h...

奶蛋白酶洗颜粉 Protein enzyme clean powder
www.jinbor.com.tw/htm/prolist.htm -
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 21:09
Grading comment
THANK YOU!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3加酶清洗
Edward LIU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
enzymatic cleaning
加酶清洗


Explanation:
网上见酶洗衣服,未见酶洗隐形眼镜。用也未尝不可,还可以考虑用"用酶清洗液清洗"或"加酶清洗"。

酶清洗液
http://nh.39.net.cn/public/HealthWorld/200105/8547220010508....

加酶消毒
http://www.eyemulti.com/yjsj/yjyxyjhl.htm

酶洗纺织品
http://www.chinamarket.com.cn/C/invest/area/shanxi/xian/qg.h...

奶蛋白酶洗颜粉 Protein enzyme clean powder
www.jinbor.com.tw/htm/prolist.htm -

Edward LIU
Local time: 21:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Grading comment
THANK YOU!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
2 hrs
  -> thanks

agree  Lu Zou
7 hrs
  -> thanks

agree  Chinoise
1 day14 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search