KudoZ home » English to Chinese » Medical (general)

office of Managed Care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:10 Oct 8, 2004
English to Chinese translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: office of Managed Care
office of Managed Care, DC, USA

Summary of answers provided
5 +1FYI
Mark Xiang
Ray Luo



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
office of managed care

In the past decade managed care has become the predominant form of health care in many parts of the United States. More than 70 million Americans are enrolled in HMOs (health maintenance organizations) and almost 90 million are part of PPOs (preferred provider organizations). Overall enrollment numbers have peaked and are declining slightly in some areas, but managed care remains a dominant type of health care and coverage. State Legislatures have responded by passing numerous laws on the subject -- over 900 in the past eight years, in all 50 states. [See a definition of managed care].

Managed care is a term used to describe health care systems that integrate the financing and delivery of appropriate health care services to covered individuals by: arrangements with selected providers to furnish a comprehensive set of health care services; explicit standards for selection of health care providers; formal programs for ongoing quality assurance and utilization review; and significant financial incentives for members to use providers and procedures associated with the plan. Managed care is a rapidly growing phenomenon in America. At the end of 1993, enrollment in the two most popular forms of managed care--health maintenance organizations and preferred provider organizations--was over 44 million and 55 million, respectively.

The goal of managed care is to control skyrocketing health care costs without sacrificing the quality of care. Managed care pursues those goals in a number of ways. Most managed care plans establish a limited network of providers. In some cases, instead of being reimbursed for the specific care they give patients, these providers agree to fixed payments based on the number of members enrolled in the plan. Thus, the network of providers shares risk: If the care provided is more expensive than the allotted payments, the providers absorb the loss. This arrangement (called capitation), in theory encourages providers to care for patients efficiently and to promote healthy behavior so expensive treatment is less often necessary. Other common tools of managed care include:


    Reference: http://www.chinacdc.net.cn/
    Reference: http://zgjbkz.51.net/ml.htm
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
office of managed care


Note added at 8 hrs 25 mins (2004-10-08 14:35:47 GMT)

managed price/管制的价格
managed economy/管制经济
managed cost/可控制成本

Mark Xiang
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
office of managed care

约定俗称的说法是 "管理式保健".

United States
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 270

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: OR 管理式医疗
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search