KudoZ home » English to Chinese » Medical: Health Care

Relax, Shorty.

Chinese translation: FYI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:34 Dec 14, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / sex health
English term or phrase: Relax, Shorty.
The average erection measures 8 inches.
FALSE
Relax, Shorty. It's closer to 6.
明明是在说勃起状态下,怎么来了个Relax(松驰状态下)?这不是答非所问吗?
clearwater
China
Local time: 03:44
Chinese translation:FYI
Explanation:
放心吧, 短家伙(6 INCHER), 那和6 INCH 差不了多少.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-12-14 02:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

安慰那些SHORTY不要太悲观.
Selected response from:

xxxTwinpens
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3FYIxxxTwinpens


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
relax, shorty.
FYI


Explanation:
放心吧, 短家伙(6 INCHER), 那和6 INCH 差不了多少.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-12-14 02:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

安慰那些SHORTY不要太悲观.

xxxTwinpens
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhijun JIANG
4 mins
  -> Thanks

agree  maxzhy: 幽默!
40 mins
  -> Thanks

agree  Jianjun Zhang
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search