Hepatitis A bulk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:35 Apr 6, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Hepatitis A bulk
原句:B28 and B38 Hepatitis A bulk manufacturing facilities use the same Cell Cube for bioreactor culture.
原句:As discussed in question 1, B28 and B38 Hepatitis A bulk manufacturing facilities use the same Cell Cube for bioreactor culture.
Hui Zhi
China
Local time: 18:48


Summary of answers provided
4FYI
jyuan_us


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hepatitis a bulk
FYI


Explanation:
B28 和 B38 甲肝疫苗规模生产(Bulk Manufacturing)设施

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-04-06 02:09:12 GMT)
--------------------------------------------------

Bulk 等于 mass,即成规模的、大规模的;bulk manufacturing = mass production,大规模生产、批量生产、量产等等。

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-04-18 11:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

也许是“B28 和 B38 甲肝疫苗原料生产设施”

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-04-18 21:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

Hepatitis A bulk = Hepatitis A vaccine bulk active substance, the same "bulk active substance" as in the other question you have posted. 可以翻译为“B28 和 B38 甲肝疫苗原料药“。这里肯定不能把bulk 翻译为”散装“。

jyuan_us
United States
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 174
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search