“dead man’s tuning”“some name General Washington’s tune”
Chinese translation: 亡灵之曲调；华盛顿将军之曲调
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:48 Mar 14, 2004
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Music
English term or phrase:“dead man’s tuning”“some name General Washington’s tune”
They consulted and twisted the pegs again to make the dead man’s tuning, and they then set in playing a piece slightly reminiscent of Bonaparte’s Retreat, which some name General Washington’s tune.