KudoZ home » English to Chinese » Music


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Apr 3, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Music / timpani
English term or phrase: statement
In a similar situation, one might choose to add, in the exposition of a piece written in F for example, a G and C timpani part to the statement of the second subject which is stated in the dominant key of C. This added part, though in the dominant key of C, is justified as being a literal statement of the composer's written part that appears in the recapitulation in the tonic key F with the tuning of C and E the only two pitches the composer actually uses throughout the work.
Local time: 04:14


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search