酒店客房的电气要求中，有这样的一句话，请帮忙看一下。谢谢。
| 11:51 Apr 18, 2005 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | suggestion |
| ||
| 4 | FYI |
|
Answers
20 mins confidence: 
| 酒店客房的电气要求中，有这样的一句话，请帮忙看一下。谢谢。 suggestion Explanation: minibar 小冰箱 desktop 桌面 laptop 在中国通常称为“笔记本电脑”＝notebook computer Power outlets include：意译成“为以下用电设备供电” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
| 酒店客房的电气要求中，有这样的一句话，请帮忙看一下。谢谢。 FYI Explanation: 电路走向请参见一般客房的布局图。以下区域或器具或应配备电插座： 1、迷你吧台 2、桌面（传真、笔记本电脑、和打印机, 插座应为桌面高度） 3、咖啡壶 4、清洁用具。 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 11 hrs 7 mins (2005-04-20 22:59:27 GMT) -------------------------------------------------- TYPO，IT SHOULD BE 以下区域或器具应配备电插座。 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 16 hrs 19 mins (2005-04-21 04:10:33 GMT) -------------------------------------------------- TYPO，IT SHOULD BE 以下区域或器具应配备电插座。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations