KudoZ home » English to Chinese » Other


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Apr 18, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: 地毯的underpad是什么??
地毯的underpad是什么??通常是不燃烧的。底垫? 我翻译成了“护垫”,行麽,EDWARD?
Luke Lu
Local time: 21:41

Summary of answers provided
4 +1底垫
Edward LIU



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1


Note added at 7 mins (2005-04-18 16:13:26 GMT)

... 铺砌地毯前要事先检查地板的平整度,彻底清洁地面,铺砌满铺地毯时,最好在地毯 下加铺底垫。底垫除了可增加地毯的柔软度,以及减慢地毯的耗损,使地毯更为耐用外,也 可以增强保的吸音的能力。底垫常用的质料有橡胶,发泡胶和缩绒等,底垫的密度越高, ...
www.hongen.com/edu/czzl/eqxl/ck011201.htm - 8k

Edward LIU
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip
24 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search