she also has a younger sister
| 20:35 Nov 13, 2001 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 她还有一个妹妹。 |
| ||
| 5 | 妹妹 |
| ||
| 5 | Sisters and Brothers |
| ||
| 5 | Sisters and Brothers |
| ||
| 5 | 她也有一个妹妹。 |
| ||
| 5 | 临Τゝゝ |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1她还有一个妹妹。 Explanation: (ta1 hai2 you3 yi1ge4 mei4mei) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
妹妹 Explanation: Younger sister = 妹妹 Old sister = 姐姐 Above in GB code Mandarin Chinese. Browser > View > Encoding > GB2312 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Sisters and Brothers Explanation: Younger brother = 弟弟 Di(4)-Di(4) Old brother = 哥哥 Ge(1)-Ge(1) brother = 兄弟 sister = 姐妹 or 姊妹 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Sisters and Brothers Explanation: Younger brother = 弟弟 Di(4)-Di(4) Old brother = 哥哥 Ge(1)-Ge(1) brother = 兄弟 sister = 姐妹 or 姊妹 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
她也有一个妹妹。 Explanation: This is to compare with another person,so also should be translated into"Ҳ"(ye3) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
临Τゝゝ Explanation: To put in writing or to be more formal, you may also use (yi1 wei4) in stead of (yi1 ge4). Here, "also has" can be translated into either 临Τ (hai2 you3) or Τ depending on the context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations