KudoZ home » English to Chinese » Other

faulty panels

Chinese translation: 有缺陷的面板

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:faulty panels
Chinese translation:有缺陷的面板
Entered by: Smartrans He
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 Dec 11, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: faulty panels
They must stop their work to respond to shop floor employees who in turn are wasting their time walking across shop floor corridors with faulty panels.
shcheong
Singapore
Local time: 13:19
有缺陷的面板
Explanation:
因为面板有缺陷,店员就得不断地打扰CAM操作工。
Selected response from:

jinshi
Local time: 13:19
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1有缺陷的面板
jinshi


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
有缺陷的面板


Explanation:
因为面板有缺陷,店员就得不断地打扰CAM操作工。


    Reference: http://www.dl-jinshi.com
jinshi
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raymond Chu
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search