KudoZ home » English to Chinese » Other

MICHAEL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:44 Sep 18, 2000
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: MICHAEL
A NAME
STEF
Advertisement


Summary of answers provided
na米高 (GB code)laotzu
na暷崅laotzu
na迈克尔 (男子名)
Joseph Du


  

Answers


3 hrs
迈克尔 (男子名)


Explanation:
In Traditional Chinese, it's written as 邻焊 (B5 code)

If you can't read it, please let me know and I'll send you jpg file.

Best


    A New English-Chinese Dictionary
Joseph Du
Canada
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
暷崅


Explanation:
This is one of the most common transliteration of Michael in Hong Kong and Taiwan. Many famous Michaels--eg Michael Caine and Michael Jordon are known in these places by this name.

If you can't read it, please contact me and I'll send you an image file.

laotzu
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
米高 (GB code)


Explanation:
Please ignore my previous answer. There was a problem with the display of the Chinese characters.

This transliteration is widely used in places like Hong Kong and Taiwan. Many famous Michaels--e.g. Michael Caine and Michael Jordan--are known by this name in those places.

laotzu
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search