KudoZ home » English to Chinese » Other

true AFNOR,Ericsson

Chinese translation: 法国标准化协会规格,爱立信公司规格

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:true AFNOR,Ericsson
Chinese translation:法国标准化协会规格,爱立信公司规格
Entered by: Xiaoping Fu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Mar 7, 2002
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: true AFNOR,Ericsson
20 fold styles including true AFNOR,Ericsson and French Folds
请熟悉折纸机的朋友告诉我这两种折纸方式在中国大陆怎么讲
Young
法国标准化协会规格,爱立信公司规格
Explanation:
这里是讲纸张的开本。"20 fold" 就是20开。所谓20开,是指一张全张纸裁为20张。20开又有多种不同规格,即更精确的尺寸,也就是这里所说的"styles"。
true AFNOR, Ericsson and French Folds 是三种不同的规格,即法国标准化协会规格,爱立信公司规格和一般的法式规格。
Selected response from:

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 05:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2法国标准化协会规格,爱立信公司规格
Xiaoping Fu


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
法国标准化协会规格,爱立信公司规格


Explanation:
这里是讲纸张的开本。"20 fold" 就是20开。所谓20开,是指一张全张纸裁为20张。20开又有多种不同规格,即更精确的尺寸,也就是这里所说的"styles"。
true AFNOR, Ericsson and French Folds 是三种不同的规格,即法国标准化协会规格,爱立信公司规格和一般的法式规格。


Xiaoping Fu
Canada
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 2566
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Yang
11 hrs

agree  Chinoise
146 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search