KudoZ home » English to Chinese » Other

Easy Access Map

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:01 Oct 27, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Easy Access Map
请问译成什么地图好呢?谢谢!

×××Easy Access Map (×××为一个景点名称)
stonejohn
China
Local time: 16:03
Advertisement


Summary of answers provided
4(景点/导游)易查图
Ray Luo
4捷徑圖
pkchan
4景点速查图James Xu
3简易路线图louisegiant
3'以便令残疾人,老小,等人享受该景点'地图
chica nueva


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
easy access map
(景点/导游)易查图


Explanation:
easy access = 简便易查

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-10-27 07:15:00 GMT)
--------------------------------------------------

景点导游简图

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-27 07:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

(景点)一览图

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
easy access map
景点速查图


Explanation:
这类地图通常没有比例而只大略指出各景点、道路及地标的相对位置。

James Xu
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
easy access map
捷徑圖


Explanation:
easy access =方便、快捷、直達

pkchan
United States
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
easy access map
'以便令残疾人,老小,等人享受该景点'地图


Explanation:
easy access 指 access for the disabled (location of wheelchair accessible routes, 'disabled' toilets etc), flat tracks suitable for the elderly, parents with young children etc. ...

[PDF] Easy Access to Historic LandscapesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
leaflet and access map. on its website. www.chatsworth- ... easy access. Parking reserved for disabled visitors at a Kirkstone Pass viewpoint. ...
www.english-heritage.org.uk/upload/pdf/EAHL.pdf - Similar pages


ENGLISH NATURE - Special Sitesseats, disabled parking, wheelchair access to hides, easy-access boardwalk (Registered BT Millennium Mile). Martin Down (Hampshire), on-site parking ...
www.english-nature.org.uk/special/nnr/disabled.asp - 46k - Cached - Similar pages

chica nueva
Local time: 21:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
easy access map
简易路线图


Explanation:
就是可以一目了然的告诉游客如何到达xx景点的图

louisegiant
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search