KudoZ home » English to Chinese » Other

Chinese (Mandarin)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:33 Oct 30, 2000
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Chinese (Mandarin)
I need the word "Chinese" translated into Mandarin Chinese dialect.
Sofie
Advertisement


Summary of answers provided
na中国人, zhongguoren, 中国的, zhongguode, 中国, or zhongguo
Pu He
na请将单词 "Chinese" 翻译成中文。Java Kuang


  

Answers


4 hrs
请将单词 "Chinese" 翻译成中文。


Explanation:
You must translate the sentence in "imperative tone", although it is a kind of "descriptive tone".

As to "Mandarin Chinese dialect", you may only deal it with "中文",because all chinese people understand its meaning, but if you speak in "Cantonese", it is understandable only to South-china people.

thank you.


    Reference: http://kuangcf@21cn.com
Java Kuang
China
Local time: 16:57
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 mins
中国人, zhongguoren, 中国的, zhongguode, 中国, or zhongguo


Explanation:
(1) n, '中国人' in square character, 'zhongguoren' in pinyin;
(2)adj, '中国的' or '中国' in square character, 'zhonguode' or 'zhongguo' in pinyin.

Pu He
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search