apathy
Chinese translation: 冷漠，漠然
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:15 Jul 15, 2002 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 12:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | 冷漠，漠然 |
| ||
| 5 | 冷漠 |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8冷漠，漠然 Explanation: 冷漠，漠然 -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-15 00:21:38 (GMT) -------------------------------------------------- The pinyin for each of them is: leng3mo4, mo4ran2. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-15 00:24:10 (GMT) -------------------------------------------------- \"apathy\" also means \"冷淡(leng3dan4)\"，\"无感情(wu2gan3qing2)\"，\"无感觉(wu2gan3jue2)\"etc. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-15 00:39:50 (GMT) -------------------------------------------------- \"There\'s too much apathy in this world!\" means: 1)这个世界上有太多的冷漠!(zhe4ge4shi4jie4shang0you3tai4duo1de0leng3mo4) or 2)这世上充满冷漠!(zhe4ge0shi4jie4shang0chong1man3leng3mo4)or 3)冷漠充斥尘世!(leng3mo4chong1chi4chen2shi4)or 4)世间有太多的冷漠!(shi4jian1you3tai4duo1de0leng3mo4)or 5)人世间何等冷漠!(ren2shi4jian1he2deng3leng3mo4) etc. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-15 00:48:42 (GMT) -------------------------------------------------- One correction: the pinyin for setence (2) is (zhe4shi4shang0chong1man3leng3mo4.) (P.S.Why are you so pessimistic?) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-15 00:52:41 (GMT) -------------------------------------------------- Typo: \"sentence\". |
| |
Grading comment
| ||
