trados 2009

Chinese translation: 升级成SP3试试

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:32 Sep 15, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Other / trados 2009
English term or phrase: trados 2009
trados 2009的问题:1,显示不出来术语库中的术语。2,在插入新术语时,trados界面自动关闭,还得重新载入。
请问同仁们有没有出现过类似问题,怎么解决???
jim summer
China
Chinese translation:升级成SP3试试
Explanation:
MT也升级成SP4,俺没遇到过你所说的情况。
Selected response from:

Donglai Lou
China
Local time: 02:25
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4升级成SP3试试
Donglai Lou


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
升级成SP3试试


Explanation:
MT也升级成SP4,俺没遇到过你所说的情况。

Donglai Lou
China
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search