KudoZ home » English to Chinese » Other

Toilet Paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 May 17, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Toilet Paper
Toilet Paper
Malcolm
Advertisement


Summary of answers provided
na矫 ネ wapati8
na手纸
Wei Jiang
na卫生纸Elsie Lim
na厕纸
Golden View


  

Answers


5 hrs
厕纸


Explanation:
(Madarin Chinese)

Golden View
China
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
卫生纸


Explanation:
hope this helps :)

Elsie Lim
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
手纸


Explanation:
Hey, don't take this as Japanese!

Wei Jiang
China
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

55 days
矫 ネ 


Explanation:
This is in Big 5 character encoding:

the piyin is:

WeiSheng Zhi

Pronounced:

Wei=way (as in way out there man)
Sheng= shung (like using the shu from shun as in to shun someone, with the ung from rung as in he rung your bell)

Zhi= jur (as in the "jur" from jury)

Weisheng = Sanitary or Sanitation

Zhi = Paper

wapati8
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search