KudoZ home » English to Chinese » Other

People Like Me Rule The World!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:18 Jun 8, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: People Like Me Rule The World!
personal interest
B. Fong
Advertisement


Summary of answers provided
na這個世界是由像我這樣的人統治的Raymond Chu
na象我这样的人统治着世界!
Donglai Lou


  

Answers


2 hrs
象我这样的人统治着世界!


Explanation:
象我这样的人统治着世界!pronounced as xiang wo zhe yang de ren tong zhi zhe shi jie.

Donglai Lou
China
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 days
這個世界是由像我這樣的人統治的


Explanation:
It is also possible to translate this sentence into a Chinese sentence of the passive voice without changing the meaning, but with emphasis on 統治 (rule).

Raymond Chu
Taiwan
Local time: 19:02
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search