04:18 Dec 31, 2003 |
English to Chinese translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HymnLau China Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | 垂直方向上多样化利用 |
| ||
5 | 纵向综合开发项目 |
| ||
5 | 立式/直式/综合开发项目 |
| ||
3 | 竖向综合 |
|
竖向综合 Explanation: Better provide context necessary . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
纵向综合开发项目 Explanation: 纵向综合(开发)项目 或者 纵向混合利用(开发)项目 这应该是建筑开发行业的用语。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
垂直方向上多样化利用 Explanation: Agree with Mr. Surfish, context needed here. 我的理解:按高度差异进行多样化的开发利用。举例: 如果综合开发一栋大厦,地面层用来做商铺,二楼做酒家,三楼四楼做..., 中间层做商住,顶楼是旋转餐厅。 如果是综合开发一座山,在山脚开发水滨乐园,山腰种果园,还可以设置步行道供Hike, 再上面搞别墅区,顶上设观景台什么的。。。。 |
| |
Grading comment
| ||