GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:14 Jan 20, 2004 |
English to Chinese translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zong Yang Yu China Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 空运拼装货物 |
| ||
5 | 合并空运 |
| ||
3 | 即空运的意思 |
| ||
2 | also called 'a consol', I think |
|
即空运的意思 Explanation: 在进出口中 -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-20 05:23:24 (GMT) -------------------------------------------------- 确切的说是拼箱(集装箱)空运,整箱为FCL (Full Container) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
合并空运 Explanation: 指将一家或几家客户的货物合并后一起空运。例如将某客户从美国各地定购的货物先运到纽约,然后一起空运至中国。 Consolidation - 合并 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air consolidation shipment 空运拼装货物 Explanation: 空运拼装货物 Reference: http://www.chinabidding.com/pub/eweekly/data/data_laws/t2003... Reference: http://www.tdctrade.com/main/si/spfrfo_c.htm |
| |
Grading comment
| ||