KudoZ home » English to Chinese » Other

Happy New Year

Chinese translation: 新年快乐

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:36 Jan 21, 2004
English to Chinese translations [PRO]
English term or phrase: Happy New Year
恭贺大家新年愉快!万事如意!
clearwater
China
Local time: 00:36
Chinese translation:新年快乐
Explanation:
这句话我喜欢,也愿以此转送其他海外同僚。

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-21 01:50:04 GMT)
--------------------------------------------------

刚才试着贴个迎春图(http://www.zjone.com/new/cjlogoa.gif),可惜没成功。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 02:36
Grading comment
新年好!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6新年快乐
Lu Zou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
happy new year
新年快乐


Explanation:
这句话我喜欢,也愿以此转送其他海外同僚。

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-21 01:50:04 GMT)
--------------------------------------------------

刚才试着贴个迎春图(http://www.zjone.com/new/cjlogoa.gif),可惜没成功。

Lu Zou
Australia
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 5711
Grading comment
新年好!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
0 min

agree  hjl
1 hr

agree  surinder kumar
4 hrs

agree  xxxzhongren
11 hrs

agree  Danbing HE
13 hrs

agree  Roy Liu: Happy new Year to Everybody!
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search