KudoZ home » English to Chinese » Other

Animal Planet Live!

Chinese translation: <<动物星球>>

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Animal Planet Live!
Chinese translation:<<动物星球>>
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:02 Jan 27, 2004
English to Chinese translations [PRO]
English term or phrase: Animal Planet Live!
The park also has attractions based on Animal Planet Live! and Jaws. Younger kids will like the "Day in the Park With Barney" where they can sing and clap along. Universal Studios also has the Islands of Adventure theme park, which opened in 1999. The park has rides based on the Cat in the Hat, Popeye and Spider-Man, as well as roller coasters.

这部电影叫啥名?
clearwater
China
Local time: 03:59
<<动物星球>>
Explanation:
<<动物星球>>

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 03:09:34 (GMT)
--------------------------------------------------

環球影城主題樂園這次大手筆打造的新遊戲區,分別是尼可洛迪恩歡樂區(Nickelodeon Blast Zone)和動物星球(Animal Planet Live) ,佔地三萬平方英呎。遊戲區裡面的活動設施皆仿造受大眾歡迎的尼可洛迪恩卡通頻道的場景和人物如Sponge Bob Square Pants,適合全家大小一起遊玩。
......

http://www.chinesedaily.com/info/leisure/v20.asp.
Selected response from:

Chinoise
Local time: 15:59
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3<<动物星球>>
Chinoise


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
<<动物星球>>


Explanation:
<<动物星球>>

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 03:09:34 (GMT)
--------------------------------------------------

環球影城主題樂園這次大手筆打造的新遊戲區,分別是尼可洛迪恩歡樂區(Nickelodeon Blast Zone)和動物星球(Animal Planet Live) ,佔地三萬平方英呎。遊戲區裡面的活動設施皆仿造受大眾歡迎的尼可洛迪恩卡通頻道的場景和人物如Sponge Bob Square Pants,適合全家大小一起遊玩。
......

http://www.chinesedaily.com/info/leisure/v20.asp.

Chinoise
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 2689
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxzhongren
11 hrs
  ->  谢谢 !

agree  zwcorp
12 hrs
  ->  ~{P;P;~} ~{#!~}

agree  Danbing HE
1 day 6 hrs
  ->  谢谢 !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search