Specialty Tax

Chinese translation: FYI

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:33 Dec 8, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Other / 税收
English term or phrase: Specialty Tax
多伦多的一种税,像广告牌税和汽车租赁税都属于它,应该怎么翻译?专项税?
jackylee
Local time: 11:20
Chinese translation:FYI
Explanation:
专业税,专门税,特别税,专项税的叫法都有, 也许OP的专项税是最贴切的。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 23:20
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FYI
jyuan_us


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specialty tax
FYI


Explanation:
专业税,专门税,特别税,专项税的叫法都有, 也许OP的专项税是最贴切的。

jyuan_us
United States
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 179
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search