KudoZ home » English to Chinese » Other

Where ever we go, there we are

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:31 Jul 7, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Where ever we go, there we are
Just in day to day conversation. Please use symbols if possible. Thanks.
Diana Henninger
Advertisement


Summary of answers provided
na繦笿τRaymond Chu


  

Answers


1 day 13 mins
繦笿τ


Explanation:
Literally, the above Chinese expression means "wherever we are, we make outselves at home," which may be near equivalance to your source text.

Raymond Chu
Taiwan
Local time: 05:29
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search