KudoZ home » English to Chinese » Other

virgin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Jul 12, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: virgin
the virgin mary
what the christian's god's mother is, a virgin
sommer
Advertisement


Summary of answers provided
naͯŮRaymond Chu
naؑŮ or ͯؑŮDavid Cheng
na圣母玛利亚dugang7474


  

Answers


2 hrs
圣母玛利亚


Explanation:
"圣母玛利亚" or "童贞圣玛丽". Mary is a virgin when shen give birth to Jesus.

dugang7474
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
ؑŮ or ͯؑŮ


Explanation:
The virgin Mary = 童貞女瑪利亞

Virgin = 童貞女 (tong2 zhen1 nu3)


(Coded in BIG 5)

David Cheng
Local time: 08:01
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs
ͯŮ


Explanation:
This is how the word "virgin" is translated in the Chinese Union Version of the Holy Bible. See Matthew 1:23 "Look, the virgin shall conceive and bear a son...."〈必有童女懷孕生子〉

Raymond Chu
Taiwan
Local time: 08:01
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search