KudoZ home » English to Chinese » Other

strength, independence, beauty, intelligence

Chinese translation: 力量,独立,美貌,智慧

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strength, independence, beauty, intelligence
Chinese translation:力量,独立,美貌,智慧
Entered by: Smartrans He
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Aug 1, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: strength, independence, beauty, intelligence
these terms will appear in a project i am doing for a foreign arts class at my university.
laura kelley
力量,独立,美貌,智慧
Explanation:
strength:力量
independence:独立
beauty:美貌
intelligence:智慧
Selected response from:

Donglai Lou
China
Local time: 07:37
Grading comment
thank you for your answer it was greatly appreciated.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na縒ミ┦  醇Francis Fine
na 縒ミ┦ 醇Francis Fine
na力量,独立,美貌,智慧
Donglai Lou


  

Answers


14 mins
力量,独立,美貌,智慧


Explanation:
strength:力量
independence:独立
beauty:美貌
intelligence:智慧

Donglai Lou
China
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528
Grading comment
thank you for your answer it was greatly appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
 縒ミ┦ 醇


Explanation:
There four terms are free-standing abstract nouns. They are pronounced as Li;Dulixing;Mei;Zhi To use them in different context, you might like (or need) to make modifications.

To make them more flexible and adaptable, I list four more terms. They are adjectives and may be derivatives from the above mentioned nouns

Francis Fine
United States
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
縒ミ┦  醇


Explanation:
These four terms are free-staying abstract nouns. To use them in different contexts, you might like (or need) to make modifications.

So I am adding four more terms. 眏畓 縒ミ腞醇紌. These are mainly adjectives, or adjectives that can be and often are used as nouns (except the second one which means independent; when used as a noun it means attaining independence) And three of them (2nd,3rd and 4th) are derivatives of the abstract nouns cited above. .

Francis Fine
United States
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search