KudoZ home » English to Chinese » Other

PEACE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Aug 21, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: PEACE
personal peace and happyness, Inner calm
Victoria Ehlen
Advertisement


Summary of answers provided
5潇逸淡雅proyang
naan ningFrancis Fine
na平静
Donglai Lou


  

Answers


7 hrs
平静


Explanation:
平静 [ping jing]
means 个人的安宁与幸福,内心平静。
personal peace and happyness, inner calm

Donglai Lou
China
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
an ning


Explanation:
This is a two-character word (or term). Together the term means peace, calm, absence of worry.
Separately, the charcter "an" means stable. safe, peaceful, settled; and the character "ning" means peace, absence of turbulence or turmoil



Francis Fine
United States
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 5/5
潇逸淡雅


Explanation:
Xiao 1
Yi 4
Dan 4
Ya 3

proyang
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search