KudoZ home » English to Chinese » Other

london

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Aug 23, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: london
as in London, England
ana
Advertisement


Summary of answers provided
nalun dunFrancis Fine
na伦敦
Donglai Lou
na窗ChineseTran


  

Answers


38 mins
窗


Explanation:
窗

ChineseTran
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
伦敦


Explanation:
伦敦 [lun dun]
capital of England

Donglai Lou
China
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
lun dun


Explanation:
This is probably the universally adopted (and only)Chinese trans- literation of the name of the English capital.
It is phonetical. Meaning of the two characters can be and are ignored


Francis Fine
United States
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search