KudoZ home » English to Chinese » Other

If its such a great site , then fix your translator so df world can read it

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Sep 17, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: If its such a great site , then fix your translator so df world can read it
If its such a great site , then fix your translator so df world can read it !!!
rak
Advertisement


Summary of answers provided
2这是那么好的网站。 只要安装翻译机, 就让全世界看它!
Marta Argat


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
这是那么好的网站。 只要安装翻译机, 就让全世界看它!


Explanation:
I think that using hao for "great" is better, as it describes the person's excitement about the site. 伟大 is great / solemn

Marta Argat
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search