KudoZ home » English to Chinese » Other

congradulations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Aug 9, 2000
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: congradulations
I need to know how to say congradulations in 7 different languages
reb
Advertisement


Summary of answers provided
naChinese: 嫳婌kin
naChinese : 祝贺guofeiy


  

Answers


1 hr
Chinese : 祝贺


Explanation:
Note: The phrase I put in above is equal to " congratulations" as a noun and it is also equal to "congratulate", the verb.

Its PINYIN is "Zhuhe" in case you can't view the Chinese characters.

However, when we say "congratulations!" with an interjection, "Zhehe Ni" is the right form, where the " Ni" means "you",so the whoiole form in fact is equal to "congratulations to you".


guofeiy
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
Chinese: 嫳婌


Explanation:
Mandarin Chinese transcription: Gongxi

Cantonese Chinese transcription: Kung Hei (Yale system)

French: Félicitations!

German: Herzlichen Glückwunsch!

Italian: Congratulazioni!

Potuguese: Felicitações!

Spanish: !Felicitaciones!

Swedish: Grattis!

kin
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search