KudoZ home » English to Chinese » Other

My name is Daniel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:06 Sep 26, 2001
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: My name is Daniel
I want to know how to say my name is daniel in chinese
dan
Advertisement


Summary of answers provided
5Wo3 jiao4 Daniel
Nicola (Mr.) Nobili
5 -1丹尼尔
Donglai Lou


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
丹尼尔


Explanation:
丹尼尔 [dan ni er]
literally translated

Donglai Lou
China
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Nicola (Mr.) Nobili: I think he wants to know "my name is Daniel", not just "Daniel"
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Wo3 jiao4 Daniel


Explanation:
The numbers after each syllable indicate the "tone". In other words, when you pronounce "wo" (/wo/ according to the International Phonetic Alphabet) your intonation should first go down and then rise again. When you say "jiao" (pronounce each vowel), you should make your intonation fall abruptly, more or less as you do when you give a harsh order (stop! go!, etc.). Finally, your name: you may want yo pronounce it normally, or you may decide to turn it into a Chinese version by resorting to the form shown by my collegue above.
Hope it helps.

Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search