KudoZ home » English to Chinese » Other

the filling head pocket

Chinese translation: FYI


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:27 Feb 15, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: the filling head pocket

The Machine is a JR16 16 5

This machine is still not in production due to problems through out the equipment as listed below

1. The infeed worm assembly was loose and required work to eliminate movement in the drive as the bottles were not being picked up correctly.
2. The rinser mounting (清洗装置的支架) was difficult to adjust, I showed your engineer while it was in the workshop and he assured me the work would be carried out. As we still have difficulty I assume the work was not completed.
3. The transfer star wheel taking the bottle from the rinse section to the filling section is not correct as the bottles do not transfer fully in to the filling head pocket. We have fitted a deflecting arm to ensure the neck of the bottle is located correctly.

I seem to know what it is, but just cannot figure out what the chinese term is. thanks in advance.
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 00:41
Chinese translation:FYI
Selected response from:

Local time: 19:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2FYI



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
13 hrs
  -> thanks.

agree  David Li
17 hrs
  -> thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search