Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Poetry & Literature
English term or phrase:his hair ruffled from trying to sleep
Joseph sen. is at work on a table in the dark cellar lit only by two oil lamps from either side of the working bench. His son comes down the stairs, in pyjamas, his hair ruffled from trying to sleep. He looks at his father and then at the table, reaches for tools and starts working quietly.
Thank you in advance!