The queen would address the nation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:36 Mar 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Poetry & Literature
English term or phrase: The queen would address the nation
How do you translate the word 'adress' here: 'The queen would be returning to the capital and would address the nation on the eve of the funeral.'
purefluent
United Kingdom
Local time: 10:11


Summary of answers provided
4 +5女王将向全国发表演讲
Patrick Cheng


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
the queen would address the nation
女王将向全国发表演讲


Explanation:
address在此是“致词;讲话;演讲”的意思。

Patrick Cheng
United States
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Very helpful. Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lian Pang
3 mins

agree  clearwater
4 hrs

agree  Frank Feng
4 hrs

agree  yue dong
6 hrs

agree  Gleyse
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search