Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Nov 9, 2003
English to Chinese translations [PRO] Science - Psychology / psychology
English term or phrase:the better therapist i have become...
As I have acquired experience as a therapist, carrying on the exciting,rewarding experience of psychotherapy, and as I have worked as a scientific investigator to ferret out some of the truth about therapy, I have become increasingly conscious of the gap between these two roles.The better therapist I have become (as I believe I have) the more I have been vaguely aware of my complete subjectivity when I am at my best in this function. And as I have become a better investigator, more "hard-headed" and more scientific (as I believe I have) I have felt an increasing discomfort at the distance between the rigorous objectivity of myself as scientist and the almost mystical subjectivity of myself as therapist.