KudoZ home » English to Chinese » Psychology

raising the questions which each point of view legitimately asks the other

Chinese translation: 提出诘问

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:40 Nov 9, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Science - Psychology / psychology
English term or phrase: raising the questions which each point of view legitimately asks the other
前面说他的思路:用科学家的态度对待精神治疗师的经历,寻找科学能赋予精神治疗的意义,继续内心双方的争论。

Following this I carried on the debate which existed in me, raising the questions which each point of view legitimately asks the other

意思能懂,就是双方按各自立场提问的意思,表达不好。
xxxidler
Chinese translation:提出诘问
Explanation:
将两种观点合理地向各自的对方提出的诘问一一列出。

或者

将双方依据其观点合理地向对方发出的诘问一一提出。
Selected response from:

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 08:18
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2提出诘问
Xiaoping Fu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
提出诘问


Explanation:
将两种观点合理地向各自的对方提出的诘问一一列出。

或者

将双方依据其观点合理地向对方发出的诘问一一提出。

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HymnLau
4 hrs

agree  Danbing HE
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search