KudoZ home » English to Chinese » Retail

Cannibalized brand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Feb 3, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: Cannibalized brand
Demandtec 公司一款用于帮助定价的软件中出现的词汇,不太明白意思,请各位指教
mdshrek
Local time: 03:56
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1拼并的(产品)品牌
Yurek
3過氣的品牌
Yu-ling (Kathy) Chu


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cannibalized brand
拼并的(产品)品牌


Explanation:
http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d431af4f99e7697c12c0161...

http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d431af4f99e7697c12c0161...

Yurek
China
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion
4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1134 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cannibalized brand
過氣的品牌


Explanation:
FYI

Yu-ling (Kathy) Chu
Taiwan
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search