Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Yes, Ye = you. BUT it is not equivalent to 你 in Chinese. First, it is the plural form of "thou" in archaic English, not a singular form. Second, as an old English word, it should be translated into archaic (or classic if you like to call it) Chinese,rather than modern Chinese word.
A New English-Chinese Dictionary, Century Edition, 2000, Shanghai. The Shorter Oxford Dictionary.