would not by any means be infallible
Chinese translation: 无论如何不会是完美的；总是难免会有缺陷的；总是难免出错的。
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:59 Nov 6, 2003 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Science / Science | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng New Zealand Local time: 10:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | 无论如何不会是完美的；总是难免会有缺陷的；总是难免出错的。 |
| ||
| 4 | 怎么也不对 |
| ||
| 2 | 离万无一失的还差得远 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
怎么也不对 Explanation: 在这个加权的计算过程中，他的机体怎么也算不对。 infallible 是正确可靠的，加上前面的NOT就是不正确，不可靠了。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7无论如何不会是完美的；总是难免会有缺陷的；总是难免出错的。 Explanation: 无论如何不会是完美的；总是难免会有缺陷的；总是难免出错的。 |
| |