Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
23:54 Nov 13, 2008
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:boom vang
Definition from TerraX.org: Any system used to hold the boom down. This is useful for maintaining proper sail shape, particularly when running or on a broad reach.
But the boom vang has a specific interest: Apart it is increasing the bent of the mast, it allows us to keep a specific profile to the sail when we sheet out and open the angle between the sail and the axis of the boat. University of Hawaii
The Wichard boom vang s designed with both jobs in mind. The 4:1
Wichard system utilizes two fiddle blocks to provide the purchase power necessary in a boom vang. wichard-usa.com
This is what you get when you order the new boom vang bail from Flying Scot, included are two hammer rivets, the S hook, a twist shackle, and the bail for the boom. sailingtexas.com
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.